迷途鷹 - 海外生活的あれこれ

當年曾經非常低空飛過日檢(舊)１級，每次被問都講得有夠心虛。(...對，我有日檢１級... 雖然差兩分就不及格 )，另外又要解釋什麼是(舊)N1，這次趁著剛回日本的一股衝勁，報名了2022年12月的日本語能力試験。 心想，９月報名後每天通勤時看個半小時的書背背１級文法和單字，分數應該ＯＫ。 結果就如標題所示，沒讀！！ １１月中旬很心虛的到書店買了一本文法和一本語彙參考書來最後衝刺， 當天買完書就覺得有買有保佑， 跑去看電影（すずめの戸締り），吃迴轉壽司，然後回家睡覺。 １２月３日星期六，終於打開文法書看過一次，根本不記得什麼東西。 １２月４日星期日，接近裸考。如果沒前一天的超臨時抱佛腳，就是裸考！ 不過我最不擅長的文法部分比想像中簡單。 讀解對現在的我來講很簡單，但我能想像當年的我會被某些文章風格愚弄。現在的我卻可以很囂張的批評讀解倒數第二篇是個爛文章。不排除是主辦單位要考驗考生應付爛文章的能力。總之，兩句話可以解釋完的東西，寫了一頁半還寫得故弄玄機。而且還偷換概念。文章剛開始敘述的「個性的（有個性）」跟結論的「個性」並不相同。 前者是「哇，此人真有個性！超 Chill 的!!!」，後者是「人人都有個性，就跟人人都有老母一樣」。總之，當文章把一個一句話可解釋完的概念包裝得很玄時，作者很有可能自己都不知道自己在講什麼，故作懸疑，其實是打腫臉充胖子。乍看煞有其事，近看不是一回事。如果只是要討論後者的「個性」（就是人人有老母的那個），那文章想傳達的意義有夠一般論的膚淺，根本沒有寫成文章的必要吧。就跟現在我寫文章跟大家講地球是圓的一樣，有必要嗎？如果我主張地球是平的，那文章倒是可能值得一看，因為可能有些神奇觀點。扯遠了。 聽解也沒問題，畢竟平常都是用兩倍速看新聞（註：並不是為了訓練日文聽力，純粹為了節省時間）。 雖這麼說，聽力還是錯兩題。一題沒注意聽對話就結束了。另一題我覺得題目設問有爭議性。 結論是這次N1絕對有過，就看分數高低。 不過老實講在我同學們的眼中，沒有滿分就輸了。 所以已經輸了。看是小輸還是大敗而已。 好的，等明年(2023年)１月放榜。

這篇記錄一下SBI證券以及樂天銀行凍結帳戶以及要求提供期限內的在留卡的經過。 SBI證券 結論： 解鎖成功 被鎖時的限制： 證券等可賣不可買 NISA帳戶照樣保留，Dividends 照樣免稅入帳戶。 不確定帳戶內的現金是否可以匯入匯出（在被鎖之前我已把現金轉出去了） 解鎖方式： 把 SBI證券寄過來的文書填好，附上有效在留卡的影本，由 SBI 證券附的回郵信封寄出。(回郵信封會過期，那時則需要自己貼郵票) 然後等個一週左右某天就可以下單買股票了。 SBI 證券並不會另外由 Email 通知，也沒有網站信。 樂天銀行 結論： 解鎖失敗（別擔心，很好解。只是規則前後矛盾。不爽陪他一起蠢） 被鎖時的限制： 無法轉帳 （應該也無法提錢。邏輯上應該是跟資金流出帳戶相關的都被鎖了。不確定是否可匯入） 解鎖方式： 把樂天銀行寄過來的文書填好，附上有效在留卡的影本，由樂天銀行附的回郵信封寄出。(回郵信封會過期，那時則需要自己貼郵票) 為何解鎖失敗？： 因為樂天銀行要求 必ず原本のコピーをお送りください。スキャン画像、写真のコピーとお見受けする書類は承ることができません。 （中譯：必須是原件的影印。不接受掃描圖檔與照片的複印。） 他的原意我懂，可是我對他後面的那一句話感到疑惑。 不接受掃描圖檔和照片複印 寫這個的人沒有意識到所謂的影印機就是 (1) 掃描 和 (2) 把掃描的圖檔印刷出來嗎？ 所以不可以掃描基本上就禁止了不可影印！ 有人會說，他的意思是不可以電腦掃描然後用 Photoshop 改東西等等。我想也是，那他該禁止的是竄改圖檔而不是掃描本身吧？ 總之，我相信他的規定的目的只是要杜絕竄改，再加上我手邊的事務機還在海上漂洋，而且我用事務機是不是又等於掃描？所以我就附上了我寄給 SBI 證券一樣的照片的彩色印刷。 心想，我這個光源很雜，角度也不是很準的 90度角，外加彩色，怎麼看都不像 Photoshop的。我要偽造絕對不用這張。竊喜我真為審核人員著想。fufu 結果幾天後我收到樂天銀行寄給我的 Email，叫我重寄。 ※お送りいただきました【在留カード】は写真のコピーのため、お取扱いできません。 　郵送にて本人確認書類をお送りいただきます場合は［原本を直接コピー］ 　されたものをお送りいただきますよう、お願いいたします。 ※スキャン画像、写真のコピーとお見受けする書類は承るこ

 上一篇講完ゆうちょ銀行後簡單報告一下其他銀行的狀況。有些銀行我也還沒處理，不確定帳戶是否被凍結。 三井住友銀行 完全沒有任何要我提出在留卡的要求。 期限到了的信用卡和提款卡照寄，不過剛剛好過期時間是今年２月和３月，還來得及拜託郵局補送。 戶頭每個月按時扣款，ＡＴＭ可以提錢，只是存摺ＡＴＭ說太久沒動不能刷。這個還要跑一趟銀行親自了解。（印象中一兩年前好像收到銀行的Email 說要全體要改到無摺...不太記得了） 三菱UFJ銀行 完全沒有任何要我提出在留卡的要求。 戶頭每個月按時扣款，沒有試ＡＴＭ是否可提錢，但應該是沒問題。存摺由ＡＴＭ更新，還換了一本新的。 楽天銀行 平常沒在用，有收到一封來自２０１９年１２月要求確認本人身分的信，要求我提供在留資格為２０２０年４月之後的在留卡。 還沒處理，也不確定戶頭有沒有被凍結。（下次更新前會測試） 剛剛試了一下，可以登入，但是無法匯錢。在匯錢的確認頁面會跳出此戶頭無法匯款的訊息。看來需要處理。 地銀 兩家地銀一家有聯絡我跟我要在留卡。不過兩家很久沒用了。 今天試著要去刷其中一家的存摺還因為星期六ＡＴＭ沒開。爛到有點想解約了。 小小心得 心得是三井住友和三菱UFJ兩家做得很好沒來給我不必要的問候。不確定這兩家的 Policy 就是這樣，還是因為他們有先看過帳戶的金流做評估。很幸運這次我本人沒發生主要的扣款帳戶被凍結的慘案。 同時，我對只因用戶是在特定時間內沒持有日本簽證的外國人就亂凍結帳戶的政策和拿著這跟雞毛起舞的銀行十分不滿。之前就講過，非日本居民的外國人士還是有可能需要在日本國內有資金流動。選在COVID大鎖國時代玩這把戲實在非蠢既賤，也可能是又蠢又賤。

 繼前幾篇 [個人經驗分享] 銀行帳戶：在日本在留卡到期前更新資料或凍結帳戶？ ゆうちょ銀行要求外國人用戶更新在留資料規定的修改日期為 2019年10月1日 更新預告 今天來個總結。 如下圖，大約在2021年9月前後ゆうちょ銀行繼了一張明信片到我的日本地址請我在期限內，也就是2021年11月20日前使用明信片內附的ID 與密碼上網回答洗錢相關的問卷調查。 感謝日本政府的令和大鎖國政策，我到2022年3月底才終於回到日本，發現了這封明信片和累積快3年的郵件。 兩天前我試著用過期的ID和密碼登入，並發現了幾件事。 (1)      我的ゆうちょ銀行帳戶在2021年11月20日之後照樣可以使用      (1.1) 我在2021年12月測試匯了一筆錢沒有問題。      (1.2) 用ATM提款機提錢刷本子沒問題 (2) 過期的ID和密碼照樣可以用 (3) 洗錢相關的問卷調查內容很一般，問問你家有沒有政府官員（有的話恭喜你就成為需高度關心對象），其他還有你與海外資金流動的金額﹑頻率﹑目的等等。 (4) 有問到在留卡的有效期限（對某些暫時要離開日本的人來說可能不是個好消息） 來自ゆうちょ銀行的兩種要求 根據ゆうちょ銀行的官網說明，它們至少寄出兩種要求不同情報的信件。一種是下面②お取引目的等の確認のお願い（確認交易目的）與另一種③現在の在留カード提示のお願い（提供現有的在留卡資料）。 我拿到的是②，上面的經驗談也是在說明拿到②的情況。不確定③的情況下ゆうちょ銀行是否會更強硬（聽起來會）。 至於為什麼有分②與③兩種不同的處理方法呢？我能想到兩種可能性。 其一是ゆうちょ銀行內部用某些方式判定某些帳戶的風險較高，而採取不同的處理方式。所謂的某些方式如同之前在 < [個人經驗分享] 銀行帳戶：在日本在留卡到期前更新資料或凍結帳戶 > 與 < ゆうちょ銀行要求外國人用戶更新在留資料規定的修改日期為 2019年10月1日 > 中提到，可能看帳戶年資，可能看在留身分，可能是給的簽證長度，也可能是和帳戶的海外資金流向等等。 另一個可能也是在前兩篇中提到過，ゆうちょ銀行更改過開戶的契約（至少在2019年10月1日發生過一次，也許更早的時間點也發生過），更改內容賦予了ゆうちょ銀行更多權限，可以因為沒有有效期限內的在留卡資料就有權凍結帳戶。而早期的開戶契

３月２６日平安回到日本，２８日就開始上班，一直到今天網路才裝好。 過幾天來更新一下。 清點了累積三年的信件，包括ゆうちょ等幾家銀行的本人確認信。絕大部分都是平常沒在用的帳戶。ゆうちょ那張明信片要我在去年九月前上網回答帳戶的使用目的等，不過好像沒有威脅說沒回答就鎖戶頭。 過幾天針對銀行帳戶的狀況回答一下，現在這裡預告。

今天隨筆做個申請簽證的紀錄順便發發牢騷。有關申請簽證比較有營養的資訊下篇補。 日本在3月1日終於又再次開放持有COE外籍人士申請簽證，並且擴大每日入境人數從3500人至5000人。 只是，日本政府又弄了個新玩意，要申請簽證需先由日本的學校或公司行號等先幫要入國的外籍人士申請 「ERFS」（受付済証） 。之前在11月時拿到審査済証的人，對不起，打掉重練。 而「ERFS」這系統在新制要執行的前兩天才匆忙上線，連申請個ID也是採人工審核，大概需要一個工作天時間才有回信。有ID後申請「ERFS」大概又要一天。打著3月1日開放新規入国的大旗，而實際能在3月1日當下或之後幾天內受惠的新規外國人應該是少數。 總之，我跟日方拼命衝刺之下在3月1日當天拿到ERFS並聯絡在地的日本領事館卻也只能預約到兩個星期後3月15日入館的時間。而簽證大約還要再多花5個工作日，也就是大約20日前後才能拿到。 台灣的日本台灣交流協會在開放初期是可以直接去抽號碼牌排隊，是最有可能搶在3月上旬去日本的，只是申請的人數過多，交流協會也改成預約制。 香港那邊的領事館 聽網友說 已經排到四月中旬去了。 沒什麼好說的，就是岸田政府不負眾望，再次正常發揮腦殘無雙的實力。他的政府內沒人想過兩年來無法入國的外國人有多少，外館處理簽證業務的量能有多少，處理的時間要多久，3月1日開放前是否要先開放某些業務分散人流等。 沒有。沒人想過或沒人敢說，就讓第一線的公務員和外國蠻夷們自求多福。真是大有為自稱聞き上手的好政府。 然後現在說要擴張到每日7000人次入國，其中1000人次專給留學生用。我倒想知道岸田是要怎麼把這1000人次分給留學生。現在日本政府是會幫留學生訂機票劃機位是不是？如果不是，那要怎麼劃分這1000人？開空頭支票前先想好如何增快外館處理簽證的速度，解決瓶頸吧。 算了，不提這個答非所問的念稿空話王了。總之，為了增快回日本的速度，我們跟搬家公司 黑貓 Yamato 交涉成功在還沒拿到日本簽證前就預約了搬家日。這裡的 Lead-time 也大約是兩週。 相關細節，過幾天補。 很期待終於要回日本了。希望這次順利。 #水際対策   #japantravelban  #japanentryban

前言 這幾個月都在等著日本開放國境，基本上都是待在家裡沒做事，看了很多劇，其中包括華燈初上。 我們家算是有特別支持Netflix 上的台灣和日本的戲劇，只要簡介看起來還OK 就會優先觀看。華燈初上剛好融合了台灣和日本兩個元素，我和J就一口氣把前兩季都看完了。 華燈初上表現上有優點也有缺點，但與近期內的台劇相比算是個相對優秀的作品。尤其可以看到劇組在小道具上面下了功夫，細心收集了不少道具試圖還原當時的時空背景。不過偶爾還是會發現一些超越時空的現象。 近年來，我和J看影視作品時比較會討論劇情的合理性和劇中的 BUG，華燈初上先撇除劇情和演出手法不說，在小道具上面有三個地方我抓到 BUG，可分為兩種類型：(1) 歷史地理型 和 (2) 法律契約型。 這篇想先從歷史地理的小BUG著手，因為簡短好寫，而且都是白紙黑字的事實，沒有爭議性。法律契約型的 BUG 要細說可能會變得很複雜而且成長篇大論，所以再讓我考慮看看。 歷史地理型 BUG 1: 出現了克羅埃西亞的國旗與南斯拉夫還未亡 在第一季第6集中，Rose 媽媽跟警察先生去打撞球。撞球場內的天花板掛了萬國旗裝飾，其中出現了克羅埃西亞的國旗。克羅埃西亞的國旗蠻好認的，泛斯拉夫的三色旗上有個 checker 的盾牌。 要知道，克羅埃西亞是南斯拉夫解體後獨立出來的國家，而南斯拉夫於1990年開始崩壞，克羅埃西亞則是1991年獨立。但劇中時間為1988年，南斯拉夫雖快要不行了，但還是個完整的國家。不過不強求，小道具小旗子可能就淘寶上淘一淘，如果什麼都要考究真的會沒完沒了。話說劇組中如果出現南斯拉夫那個看起來很共產的國旗我會覺得很讚很用心。 歷史地理型 BUG 2: 蘇聯疑似已經解體 同樣在第6集中，Rose 媽媽的兒子子維房間裡面貼有一張世界地圖。地圖中疑似出現了哈薩克等國。蘇聯跟南斯拉夫很像，在1990年開始崩壞，1991年戈巴契夫聖誕節當天他說蘇聯掰掰就掰了，送給美國等西方各國一個聖誕節大禮。最近跟台灣很麻吉的立陶宛於1990年開第一槍成為第一個宣布獨立的前蘇聯國家。而哈薩克算是蠻死忠的一直等到1991年12月才正式獨立。 總之，雖然地圖模糊看不清楚其他前蘇聯國家，但哈薩克身為世界第九大國還是可以從畫面上認出（右邊標明 KZ 的箭頭）。以哈薩克的獨立時間與蘇聯的解體時間如此相近，及重畫和印刷地圖的時間和功夫推定，這幅地圖中的蘇聯